川外重庆翻译公司各语种翻译服务!

公司动态 / Company dynamic

六位外国专家获第七届“中华图书特殊贡献奖”

阅读:0 次

POST DATA 22014-9-19 13:47:41

国际在线消息(记者刘思恩):记者27日从第七届“中华图书特殊贡献奖”新闻发布会获悉,本届“中华图书特殊贡献奖”的六位获奖专家分别是:埃及翻译家穆赫森?赛义德?法尔加尼、美国作家傅高义、阿根廷作家马豪恩、瑞典翻译家陈安娜、印度尼西亚出版家杨兆骥、意大利翻译家兰乔第。

  法尔加尼、马豪恩与杨兆骥先生出席新闻发布会。马豪恩表示,自己研究中国文化不是为了要对中国文化作出评判或者给出定位,而是为了了解中国文化。

  法尔加尼介绍自己正在翻译莫言的作品,希望埃及人民能够更多地了解中国文化。

  杨兆骥先生介绍,有30多年的时间,印度尼西亚全面禁止使用华文,所以出现了印尼华裔三代不识华文的情况。1998年印尼放开政策之后,越来越多的华裔华人补习学习华文,自己所在的出版教育机构正在为华文推广做努力。

  第七届“中华图书特殊贡献奖”将于27日晚上在北京人民大会堂举行颂奖仪式。

  中华图书特殊贡献奖主要表彰在介绍、重庆翻译公司翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面作出重大贡献的外国出版家、翻译家和作家。截至目前,中华图书特殊贡献奖已成功举办六届,奖励了美国、法国、荷兰、俄罗斯和德国等14个国家的33名出版家、翻译家和作家。这些获奖人均在中外文化交流中担当重要角色,在推动中外文化交流,特别是中国文化走向世界方面,发挥了重要的桥梁和纽带作用。