川外重庆翻译公司各语种翻译服务!

公司动态 / Company dynamic

商务英语(Business English)是专门用途英语的一种

阅读:0 次

POST DATA 22014-9-19 13:51:33

商务英语翻译概念

  商务英语(Business English)是专门用途英语(English for Specific Purposes)的一种.是指以服务于商务活动内容为目标.集实用性、专业性和明确目的性于一体.为广大从事国际商务活动的人们所认同和接受.并其备胶强牡会功能的一种英语定体(李明,2004)。

  在当代.世界经济飞速发展,国际商务活动日益倾繁,包括技术引进、对外贾易、招商引资、时外劳务承包与合目、国际金肚子在内的商务活动.无不沙及英语的使用。在这些活动中所使用的英语都可统称为商务英语。作为一种特定的实用文体,商务英语包含丰畜的商务理论和实务信息,词汇的专业性、语体的挽范性以及语t表达的简洁性等从多角度展示了拉特的商务特征。

  商务英语翻译不仅是将原丈语言内容特换到译丈语言内容的过程。而且是根据翻译的目的对商务英语语言进行丈化信息和史际t义对争特换和主体风格再现的过程.印商务英语的商务特征再砚的过租。因此.商务英语翻译过租中。

  了解翻译的目的和任务,了解商务英语本奇的商务特征及翻译技巧.根据不同的语体准确规范适用商务语言就显得格外重要。